错别字别错丨马奶奶遇到了冯奶奶,差了两点

日期:2019-11-01 07:45  分享到:
来源 : 南方杂志微信公众号

本栏目上期的辨析文章《只错了一“点”?一“点”都不行!》推出后,有读者说他在报纸上看到另一种因少了一点而“令人喷饭”的差错:

显然,“建设珠三角与粤东粤西粤北1.5小时高铁经济生活圈”中的数字少打了一“点”,看似不起眼的疏忽,却生生把一个大规划弄成了大笑话——以我们高铁的速度,15小时可以从广州到北京走一个来回了吧?

小小一“点”的错误都会闹大笑话,也就难怪8月底清华大学开学典礼上的一个错别字被网友一传到微博,就登上了热搜,因为它整整少了四个“点”——只见在清华大学经管学院的迎新横幅上,“热烈”的“烈”字被写成“列”,犯了一个小学生都能一眼看出的错。

无独有偶,很快又有网友爆料,在郑州大学校园内,重演了清华大学的尴尬一幕:

同样是醒目无比的低级差错,把指示新生报到流程的“报到”写成了同音词“报道”,乍一看还以为是新闻发布会现场。

言归正传,上期我们讲的是“王奶奶遇到了玉奶奶——差了一点”,这期我们聊聊“马奶奶遇到了冯奶奶,差了两点”的那些易错字。

先看一下小编收集到的两个差错案例。

第一个是“梁”“粱”不分:

另一个是“栗”“粟”不分:

把“四梁八柱”一词中表示建筑结构的“梁”字,打成笔画多了两点的“粱”字;把开国大将军“粟裕”的姓“粟”字,打成笔画少了两点的“栗”字——由于字形太过相似,很多人平时写文章都可能会犯同样差错,那么该如何避免呢?

“梁—粱”“栗—粟”这两组字有一个共同特点,那就是有一个字的偏旁是“木”,而另一个字的偏旁是“米”,正是它们之间的两点之差埋了个易错的“雷”,我们照例从字源入手去探究吧。

作为常见偏旁,“木”和“米”在构字作用上的区别如下:

“木”的甲骨文写作

,像上有枝干

、下有根系

的一棵树,因此从木的字,本义多与树木或木制品有关,如柳、柯、枝、椅、棋等。

“米”甲骨文写作

,像是围绕着穗梗

结满了众多籽粒

,因此从米的字,本义多与粟稻等米类粮食或其制成品、副产品、买卖活动甚至废品有关,如粳、糕、糠、籴、粪等。

梁,金文

(河)

(刅,创,砍斫),表示砍斫树木,设置水上过道。造字本义:名词,用木材建造的水上过道。篆文

(河)

(许多木头相连),表示用许多木头连接架起的桥。有的篆文

将金文字形

与篆文字形相

结合,表示砍伐树木,拼木架桥。古人称凿壁架木的悬空仄道为“栈”;称凌空跨沟的横木为“桥”;称作为水上过道的木制建筑为“梁”。

粱,金文

像一个人

用弯刀收割如林的高杆庄稼

;有的金文

(米,庄稼籽实)

(刅,创,用刀割),表示用刀收割庄稼;有的金文

将前面两款金文字形相结合,

(“林”   的误写)

(米,籽实)

(刅,创,收割),表示收割庄稼;还有的金文

(水,酒)

(米,籽实)

(刅,创,收割),表示可以酿酒的谷物。造字本义:名词,一种粮食作物,杆茎粗壮而高,籽实红壳,颗粒比稻谷大。篆文

承续金文字形

总之,“梁”是“木”字旁,所以与木制品有关;“粱”是“米”字旁,所以与粮食有关。由此区别出发,“栋梁”“梁柱”的“梁”字就不会错写成“粱”字,因为它是横木的意思;而“黄粱一梦”的“粱”字也不会错写成“梁”,因为它是小米的意思。

栗,甲骨文

像果树

上结满刺球状的果实

。造字本义:名词,带刺壳的果实

。金文

淡化甲骨文字形中果实的刺球象形。籀文

将甲骨文字形中的带刺球形

写成“西”(包囊)

,表示栗果的刺壳像坚实的包囊。篆文

将籀文字形中的

简化成

。隶书

将篆文字形中的

写成

,将篆文字形中的

写成

粟,甲骨文

是象形字,像一株庄稼

长满籽实

。古玺字形

(西,布袋)

(禾),表示用布袋采摘和装盛庄稼籽实。造字本义:名词,从西亚传入的一种粗粮,去壳后呈米状。篆文字形

与古鈢字形相同。隶书

将篆文字形中的

写成

(西)。

也就是说,“栗”是“木”字旁,意思是树上的果实;“粟”是“米”字旁,意思是庄稼籽粒。由此区别出发,“战栗”就不会错写成“战粟”,因为果实栗子上有刺使人害怕,所以“栗”字引申为发抖;“沧海一粟”的“栗”字就不会错写成“粟”,因为它是小米的意思。

字形相近的字,往往搞清楚字义和字源就能避免混淆,提笔该不该写那两个点也就不用犹豫了。

精彩回顾

错别字别错丨只错了一“点”?一“点”都不行!

错别字别错丨考眼力了!看起来真的很像,细分析个个不同

错别字别错丨写错这个字,慈禧老佛爷第一个不答应!

错别字别错丨自古“里”“裏”不相同,莫再傻傻分不清

栏目统筹丨曹建民 蒋玉

策划丨蒋玉

主创丨杨明珠 黄燕嘉 蒋玉

统筹丨戎明迈

编辑丨李卓华 莫群

校对丨华成民

实习生丨张雨

来源丨南方杂志微信公众号

分享到 :  sina QQ空间

网友评论 (以下评论仅代表网友意见,与本站无关) 网友评论共 0 条

评论已关闭!